-- publicidad --

Tener un buen curriculum vitae en inglés es imprescindible si te encuentras inmerso en la búsqueda de trabajo en países de habla inglesa. El curriculum en inglés presenta ciertas particularidades con respecto a los formatos que estamos habituados en español. No bastaría con traducir el curriculum, hay que adaptarlo a las convenciones y normativas que tienen en cada país. También, muchas empresas pueden demandarte el currículum en inglés, aunque no estén ubicadas en un país de habla inglesa, suele ocurrir en las empresas extranjeras.

Cómo escribir un CV en inglés

Neomaster || Shutterstock

1. Estructura del currículum en inglés

Aunque el objetivo del currículum en inglés sea muy similar al del currículum en español (que un candidato encuentre trabajo) lo cierto es que los apartados de uno y de otro son diferentes entre sí. Esto es así porque el currículum en español resume la trayectoria profesional del candidato (tanto la laboral como la académica) mientras que el currículum en inglés prioriza los logros profesionales, las habilidades y competencias, los reconocimientos que ha recibido el candidato a lo largo de su carrera y los motivos que le han llevado a enviar su candidatura de empleo.

Estas son las principales diferencias que debes tener en cuenta, y estas las secciones que no pueden faltar en tu currículum en inglés:

👤 Personal Details (Datos personales)

Tu nombre y apellidos, teléfono de contacto y correo electrónico serán más que suficientes para completar la sección de los datos personales.

Ni la fecha de nacimiento ni tu dirección son detalles que importen en un currículum en inglés (a no ser, claro está, que uno de los requisitos de la oferta sea residir en la ciudad en la que vives; en dicho caso tendrás que indicar tu lugar de residencia para demostrarle al reclutador que cumples el requerimiento).

✍ Career objective / Profile (Objetivo o perfil profesional)

Tanto el currículum en inglés como el resume de Estados Unidos funciona a base de objetivos. ¿Qué significa esto? Que al reclutador le interesará mucho más saber cuál es tu perfil profesional (es decir, en qué te has especializado durante estos años) y cuáles son tus objetivos laborales (qué metas esperas conseguir si te contratan) que leer los tropecientos empleos que puedas haber acumulado.

👷‍ Work experience (Experiencia laboral)

Indica solo aquellos puestos de trabajo que estén intrínsecamente relacionados con el empleo al que aspiras, y siempre priorizando los más recientes los que más duraron en el tiempo. De esta manera evitarás poner una ristra interminable de trabajos que, a efectos prácticos, no servirá de mucho.

🎓 Education (Educación)

Este apartado se estructura de una forma muy parecida a la sección anterior: indica los estudios oficiales (carrera universitaria, grado de Formación Profesional, másteres o posgrados) que estén relacionados con el puesto de trabajo al que aspiras. Ahórrate la escuela secundaria en la que estudiaste o el Bachillerato que cursaste, ya que es una información irrelevante para el reclutador.

♟ Skills (Habilidades y competencias)

ℹ Other information (Otros datos de interés)



2. Cómo escribir un currículum en inglés

Ha llegado el momento de ponerse manos a la obra y empezar a redactar tu currículum. Sin embargo, una cosa debes tener bien clara: escribir un currículum en inglés NO es lo mismo que traducirlo del español. ¿Por qué decimos esto? Porque al traducir un currículum al inglés es posible que caigas en ciertos errores de traducción y utilices términos y expresiones que los reclutadores nativos no suelen utilizar. Para que esto no te ocurra vamos a repasar algunos consejos:

3. Modelos de currículum en inglés

Ya sabes cómo estructurar y cómo redactar tu Curriculum Vitae. ¿Por qué no consultas algunos de los ejemplos de currículum en inglés que te proponemos a continuación? De esta manera te podrás hacer una idea mucho más clara y visual de cómo se plasma toda esta información académica y laboral en una única página (que es la extensión máxima e idónea para el Curriculum Vitae en inglés).

4. Plantillas de CV en inglés para descargar

Utiliza cualquiera de las dos plantillas editables que te dejamos a continuación para redactar tu propio currículum. Para descargarlas de forma completamente gratuita solo tienes que hacer clic en cualquiera de los dos enlaces. Automáticamente se descargará el archivo en tu ordenador y podrás editar la plantilla a tu gusto.

📄Descargar plantilla de currículum en inglés (Modelo 1)

📄Descargar plantilla de currículum en inglés (Modelo 2)

5. Currículum en inglés online

Las nuevas tecnologías y la influencia de Internet también ha llegado al currículum. Por ello, cuando vayas a hacer tu curriculum en inglés, debes tener en cuenta otras opciones más actuales, por ejemplo, en redes sociales, o a la hora de presentar tu candidatura, a su vez, también puedes realizar el currículum Europass de forma online y en inglés, consulta toda la información.

6. ¿Con qué acompañar tu CV en inglés?

Además del currículum, no está de más que acompañes tu candidatura de empleo con dos recursos que te pueden resultar de lo más útiles: la carta de presentación o Cover Letter (gracias a la cual podremos presentarnos como profesionales y explicar las razones que nos han llevado a solicitar el puesto de trabajo) y las referencias personales (que aportarán veracidad y fiabilidad sobre tu trayectoria laboral).

-- publicidad --
  • ¿Te ha servido de ayuda?
  • No
Modelo Kassel
Modelo Vegas
Modelo Hexa
Modelo Route
Plantillas de CV PREMIUM